опасност

danger, peril, risk, jeopardy

опасност от война a danger/risk of war, a war danger

опасност от изчезване extinction threat

външна опасност foreign menace

в опасност in danger; at stake

кораб в опасност a ship in distress

вън от опасност out of danger, разг. out of the wood, above water

не без опасност not without risk

едва избегната опасност a close/near/narrow shave, a near thing

с опасност за живота си at the peril of o.'s life

животът ми е вън от опасност be out of danger

представлявам опасност be a danger, pose a threat (за to)

има опасност there is (a/some) danger (that. lest of с ger.) there is the danger/risk that

има опасност да вали there is a threat of rain

има опасност да избухне война there is a danger that war may/should break out/of war breaking out, there is a danger of war

няма опасност there is no danger

излагам на опасност expose to danger, endanger; risk, jeopardize, put in jeopardy

излагам се на опасност expose o.s. to danger; run a danger/risk, put o.s. in danger

изложен съм на опасност be exposed to danger, be in danger/peril, stand in danger (of с ger.)

изложен съм на опасността run the danger (да of с ger.)

избягвам опасност avoid a danger

избягвам опасностите keep out of harm's way

предотвратявам опасност ward off a danger

гледам опасност та в лицето face/brave the danger

* * *

опа̀сност,

ж., -и danger, peril, risk, jeopardy, hazard; pl. hazards; в \опасност in danger; at stake; вън от \опасност out of danger, разг. out of the wood, above water; външна \опасност a foreign menace; гледам \опасността в лицето face/brave the danger; едва избегната \опасност a close/near/narrow shave, a near thing; животът ми е вън от \опасност be out of danger; избягвам \опасностите keep out of harm’s way; излагам на \опасност expose to danger, endanger; risk, jeopardize, put in jeopardy; излагам се на \опасност expose o.s. to danger; run a danger/risk, put o.s. in danger; stand in danger (of с ger.); има \опасност да вали there is a threat of rain; кораб в \опасност a ship in distress; не без \опасност not without risk; \опасност от взрив (на газ) explosion hazard; \опасност от изчезване extinction threat; \опасност от смърт застр. death strain; предотвратявам \опасност ward off a danger; представлявам \опасност be a danger, pose a threat (за to); предчувствам \опасност smell danger; с \опасност за живота си at the peril of o.’s life; сеизмична \опасност earthquake hazard.

* * *

danger: Our children are exposed to опасност. - Децата ни са изложени на опасност.; fear; menace; risk{risk}

* * *

1. danger, peril, risk, jeopardy 2. of с ger.) there is the danger/risk that 3. ОПАСНОСТ от война a danger/risk of war, a war danger 4. ОПАСНОСТ от изчезване extinction threat 5. в ОПАСНОСТ in danger;at stake 6. вън от ОПАСНОСТ out of danger, разг. out of the wood, above water 7. външна ОПАСНОСТ foreign menace 8. гледам ОПАСНОСТ та в лицето face/ brave the danger 9. едва избегната ОПАСНОСТ a close/near/narrow shave, a near thing 10. животът ми е вън от ОПАСНОСТ be out of danger 11. избягвам ОПАСНОСТ avoid a danger 12. избягвам ОПАСНОСТите keep out of harm's way 13. излагам на ОПАСНОСТ expose to danger, endanger;risk, jeopardize, put in jeopardy 14. излагам се на ОПАСНОСТ expose o.s. to danger;run a danger/risk, put o.s. in danger 15. изложен съм на ОПАСНОСТ be exposed to danger, be in danger/ peril, stand in danger (of с ger.) 16. изложен съм на ОПАСНОСТта run the danger (да of с ger.) 17. има ОПАСНОСТ there is (a/some) danger (that. lest 18. има ОПАСНОСТ да вали there is a threat of rain 19. има ОПАСНОСТ да избухне война there is a danger that war may/should break out/of war breaking out, there is a danger of war 20. кораб в ОПАСНОСТ a ship in distress 21. не без ОПАСНОСТ not without risk 22. няма ОПАСНОСТ there is no danger 23. предотвратявам ОПАСНОСТ ward off a danger 24. представлявам ОПАСНОСТ be a danger, pose a threat (за to) 25. с ОПАСНОСТ за живота си at the peril of o.'s life